Nederlandse bedrijven kopen in China in, verkopen er of richten er een vestiging op, en Chinese bedrijven doen hetzelfde hier. Elke stap vraagt papier dat de andere kant moet kunnen lezen: statuten, een KvK-uittreksel, een volmacht. Daarnaast studeren duizenden Chinese studenten aan Nederlandse universiteiten, en gaan Nederlanders in China werken of lesgeven. Hun diploma's en cijferlijsten gaan dezelfde weg. U werkt in al die gevallen met een beëdigd vertaler Chinees, beëdigd bij een Nederlandse rechtbank en ingeschreven in het Rbtv.

Zaken en studie: statuten, KvK-uittreksel en volmacht voor een Chinese partner of bank, diploma en cijferlijst voor een universiteit of werkgever.

Een beëdigde vertaling Chinees is een vertaling in vereenvoudigd of traditioneel schrift waaronder een bij de Nederlandse rechtbank beëdigd en in het Rbtv ingeschreven vertaler met handtekening en stempel verklaart dat zij volledig en juist is.